Sapıtmışlar Duyun Bu Feryadı

Osman YILDIZ - 10.08.2011

Sapıtmışlar Duyun Bu Feryadı

 

Bu başlığı doğrudan Kur’an-ı kerim böyle dediği için yazdım.

 

8 Seneden beri beynini kullanma özürlü insanlara, beyinlerini kullanmanın önemini anlatmaya çalışıyorum.

 

Dün sahurda SCS konusunu hiç dile getirmeden konuyu gündeme alabilmek için düşünürken, Ramazan dolayısı ile milletimizin birbirlerini aldatmak için kullandıkları dini konular üzerinden hareket etmeye karar verdim.

Vakıa süresinin 57-98 ayetleri arasındaki anlatım çok önemli idi. Ama soru haline getirip soruyu hocaların anlamasını sağlamak zordu. Bende sürekli kullandığım beyinsizlik üzerine bir ayetten yola çıkmayı doğru gördüm.

www.kuran.gen.tr adresini açtım.

Arama bölümüne “beyinsiz” yazdım.

Toplam 3 sonuç geldi. İlk sırada Enam 140 vardı.

Ayet aynen şöyle

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ

قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

 

Diyanet Meali

Enam 140.      Beyinsizlikleri yüzünden bilgisizce çocuklarını öldürenler,

Allah'ın kendilerine verdiği rızkı -Allah'a iftira ederek- haram sayanlar, mutlaka ziyan etmişlerdir.

Gerçekten onlar sapmışlardır. Doğru yolu bulmuş da değillerdir.

 

Prof. Yaşar Nuri Öztürk

Enam 140.      Şu bir gerçek ki, ilimsizlik yüzünden öz evlatlarını beyinsizce katledenlerle Allah'ın kendilerine verdiği rızıkları,

Allah'a iftira ederek haramlaştıranlar gerçekten hüsrana uğramışlardır.

İnan olsun, sapıtmışlardır onlar; hiçbir zaman doğruyu ve güzeli bulamazlar.

 

 

Elamlılı Hamdi Yazır Meali

 

Enam 140.      Bilgisizlik ve düşüncesizlikle çocuklarını öldürenler ve Allah'ın kendilerine rızık olarak verdiği nimetleri,

 Allah'a iftira ederek yasaklayanlar, kesinlikle zarar ettiler.

Şüphesiz onlar, yanlış gittiler ve hiçbir zaman muvaffak olamadılar.

 

Suat Yıldırım

Enam 140.      Bilgisizlik ve düşüncesizlik yüzünden beyinsizce çocuklarını öldürenler ve

Allah'ın kendilerine ihsan ettiği rızkı Allah'a iftira ederek haram sayanlar,

elbette tam hüsrana uğradılar.Saptılar bunlar, doğru yolu da bulamadılar!

 

Muhammed ESED

Enam 140.      Gerçekten ziyana uğrayanlar o kimselerdir ki dar kafalı cahillikleriyle çocuklarını öldürürler,

Allah'ın onlara rızık olarak sağladığı şeyleri yasaklarlar ve [bu tür yasakları da] haksız yere Allah'a yakıştırırlar:

Onlar sapkınlığa düşmüşler ve doğru yolu bulamamışlardır.

 

Şok olmuştum. Şaşırmıştım. Ayetle ilgili araştırmalar yaptım.

 

www.Kuranmeali.org daha detaylı bilgi veriyordu. Enam 140 ile ilgili bilgiler şöyle.

İmam İskender Ali Mihr

:

Ve bir ilmi olmaksızın akılsızca (aptalca) evlâdını öldürenler hüsrana uğramışlardır. Ve Allah'a iftira ederek, Allah'ın onları rızıklandırdığı şey(ler)i haram kılan kimseler, dalâlette kalmışlardır ve hidayete ermiş değillerdir.

Diyanet İşleri

:

Beyinsizlikleri yüzünden bilgisizce çocuklarını öldürenler, Allah’ın kendilerine verdiği rızkı -Allah’a iftira ederek- haram sayanlar, mutlaka ziyan etmişlerdir. Gerçekten onlar sapmışlardır. Doğru yolu bulmuş da değillerdir.

Abdulbaki Gölpınarlı

:

Muhakkak ki bilgisizlik yüzünden akılsızca hareket ederek çocuklarını öldürenlerle Allah'a boş yere iftirâda bulunarak Allah'ın verdiği rızıkları haram sayanlar, zarara uğramışlar, mahrûmiyet içinde kalmışlardır. Şüphesiz ki onlar sapıtmışlardır ve doğru yolu bulamamışlardır.

Adem Uğur

:

Bilgisizlikleri yüzünden beyinsizce çocuklarını öldürenler ve Allah'ın kendilerine verdiği rızkı, Allah'a iftira ederek (kadınlara) haram kılanlar, muhakkak ki ziyana uğramışlardır. Onlar gerçekten sapmışlardır ve doğru yolu bulacak da değillerdir.

Ahmed Hulusi

:

Cehaletten evlatlarını ahmakça öldürenler ve Allâh'ın kendilerine ihsan ettiği rızkı, Allâh üzerine iftira ederek haram yapanlar, gerçekten hüsrana uğramıştır. . . Gerçekten bunlar sapmışlardır ve hidâyetten mahrumdurlar.

Ahmet Tekin

:

Bilgisizlikleri yüzünden akılsızca, ahmakça, dar kafalı düşünerek çocuklarını öldürenler ve Allah’ın kendilerine verdiği rızkı, Allah adına uydurma hükümlerle haram kılanlar kesinlikle ziyana uğradılar. Başlarına buyruk hale gelerek hak yoldan uzaklaşıp dalâleti, bozuk düzeni, helâki tercih ettiler. Doğru, hak yolu bulmaya istekli de değiller.

Ahmet Varol

:

Akılsızlıkları yüzünden bilgisizce çocuklarını öldüren ve Allah'a iftirada bulunarak Allah'ın onlara rızık olarak verdiği şeyleri kendilerine haram kılanlar elbette hüsrana uğramışlardır. Onlar sapıtmışlar ve doğru yola erememişlerdir.

Ali Bulaç

:

Çocuklarını hiç bir bilgiye dayanmaksızın akılsızca öldürenler ile Allah'a karşı yalan yere iftira düzüp Allah'ın kendilerine rızık olarak verdiklerini haram kılanlar elbette hüsrana uğramışlardır. Onlar, gerçekten şaşırıp sapmışlardır ve doğru yolu bulamamışlardır.

Ali Fikri Yavuz

:

Bilgisizlik yüzünden budalaca çocuklarını öldürenler ve Allah’ın kendilerine verdiği halâl rızkı, Allah’a iftira ederek yasaklayanlar muhakkak ki ziyana uğramışlardır. Gerçekten sapmışlar ve doğru yolu da bulamamışlardır.

Bekir Sadak

:

Beyinsizlikleri yuzunden, koru korune cocuklarini oldurenler ve Allah'in kendilerine verdigi nimetleri Allah'a iftira ederek haram sayanlar mahvolmuslardir; onlar sapitmislardir, zaten dogru yolda da degillerdi. *

Celal Yıldırım

:

Düşüncesizlikleri ve beyinsizlikleri yüzünden bilgisizce öz çocuklarını öldürenler; Allah'ın kendilerine rızık olarak sunduğu şeyleri, Allah'a iftira ederek haram kılanlar, zarara uğramışlardır. Gerçekten onlar sapmışlardır (ve hiç bir zaman) doğru yolu da bulamadılar.

Diyanet İşleri (eski)

:

Beyinsizlikleri yüzünden, körü körüne çocuklarını öldürenler ve Allah'ın kendilerine verdiği nimetleri Allah'a iftira ederek haram sayanlar mahvolmuşlardır; onlar sapıtmışlardır, zaten doğru yolda da değillerdi.

Diyanet Vakfi

:

Bilgisizlikleri yüzünden beyinsizce çocuklarını öldürenler ve Allah'ın kendilerine verdiği rızkı, Allah'a iftira ederek (kadınlara) haram kılanlar, muhakkak ki ziyana uğramışlardır. Onlar gerçekten sapmışlardır ve doğru yolu bulacak da değillerdir.

Edip Yüksel

:

Cehaletleri yüzünden ALLAH'a iftiralar ederek çocuklarını budalaca öldürenler ve ALLAH'ın kendilerine verdiği rızıkları haram edenler kaybetmişlerdir, şaşırmışlardır. Doğruyu göremezler.

Elmalılı Hamdi Yazır

:

Bilgisizlikle düşüncesizlikle evlâdlarını öldürenler ve Allâhın kendilerine merzuk buyurduğu ni'metleri Allâha iftirâ ederek harâm ve memnu' kılanlar şübhe yok ki ziyan ettiler. Şübhe yok ki yanlış gittiler, ve hiç bir zeman muvaffak olmadılar

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

:

Bilgisizlik ve düşüncesizlikle çocuklarını öldürenler ve Allah'ın kendilerine rızık olarak verdiği nimetleri, Allah'a iftira ederek yasaklayanlar, kesinlikle zarar ettiler. Şüphesiz onlar, yanlış gittiler ve hiçbir zaman muvaffak olamadılar.

Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)

:

Bilgisizlik yüzünden beyinsizce çocuklarını öldürenler ve Allah'ın kendilerine verdiği rızkı, Allah'a iftira ederek haram kılanlar muhakkak ki, ziyana uğradılar. Bunlar, doğru yoldan sapmışlardır; hidayete erecek de değillerdir.

Fizilal-il Kuran

:

Hiçbir bilgiye dayanmaksızın, aptalca evlatlarını öldürenler ve Allah'a iftira atarak O'nun verdiği rızıkları kendilerine yasaklayanlar, gerçekten hüsrana uğramışlardır. Onlar kesinlikle sapıtmışlardır, doğru yola gelecekleri yoktur.

Gültekin Onan

:

Çocuklarını hiç bir bilgiye dayanmaksızın akılsızca öldürenler ile Tanrı'ya karşı yalan yere iftira düzüp Tanrı'nın kendilerine rızık olarak verdiklerini haram kılanlar elbette hüsrana uğramışlardır. Onlar, gerçekten şaşırıp sapmışlardır ve doğru yolu bulamamışlardır.

Hasan Basri Çantay

:

llimsizlik yüzünden çocuklarını beyinsizce öldürenlerle Allahın kendilerine ihsan etdiği (halâl) rızkı, Allaha iftira ederek, haram sayanlar muhakkak ki maddî ve ma'nevî en büyük zarara uğramışdır. Onlar şübhesiz ki sapmışlardır ve (ondan sonra) doğru yolu da bulamamışlardır.

Hayrat Neşriyat

:

Bilgisizlik yüzünden beyinsizce evlâdlarını öldürenler ve Allah’ın kendilerinirızıklandırdığı şeyleri, Allah’a iftirâ ederek haram kılanlar gerçekten zarara uğramıştır.(Onlar) muhakkak dalâlete düşmüşler ve hidâyete eren kimseler olamamışlardır.

İbni Kesir

:

Bilgisizlikleri yüzünden; çocuklarını beyinsizce öldürenler ve Allah'ın kendilerine verdiği rızkı Allah'a iftira ederek haram sayanlar; gerçekten hüsrana uğramuşlardır. Onlar; şüphesiz sapıtmışlardır. Zaten hidayete erenlerden olmamışlardı.

Muhammed Esed

:

Gerçekten ziyana uğrayanlar o kimselerdir ki dar kafalı cahillikleriyle çocuklarını öldürürler, Allahın onlara rızk olarak sağladığı şeyleri yasaklarlar ve (bu tür yasakları da) haksız yere Allaha yakıştırırlar: Onlar sapkınlığa düşmüşler ve doğru yolu bulamamışlardır.

Ömer Nasuhi Bilmen

:

Çocuklarını sefihlikten ve bilgisizlikten dolayı öldürenler ve Allah Teâlâ'nın merzûk ettiği şeyleri Cenâb-ı Hakk'a iftira ederek haram sayanlar, şüphe yok ki hüsrâna uğramışlardır. Muhakkak ki onlar sapıtmışlar, doğru yolu bulamamışlardır.

Ömer Öngüt

:

Cehaletleri yüzünden beyinsizce çocuklarını öldürenler ve Allah'a iftira ederek, O'nun kendilerine verdiği rızkı haram kılanlar, muhakkak ki hüsrana uğramışlardır. Onlar doğru yoldan sapmışlardır. Hidayete erecek de değillerdir.

Şaban Piriş

:

Beyinsizlikleri yüzünden, cahilce çocuklarını öldürenler ve Allah’ın kendilerine verdiği rızkı, Allah’a iftira ederek haram sayanlar, mutlaka hüsrana uğramışlardır. Onlar sapmışlardır, zaten doğru yolda değillerdi.

Suat Yıldırım

:

Bilgisizlik ve düşüncesizlik yüzünden beyinsizce çocuklarını öldürenler ve Allah’ın kendilerine ihsan ettiği rızkı Allah’a iftira ederek haram sayanlar, elbette tam hüsrana uğradılar. Saptılar bunlar, doğru yolu da bulamadılar!

Süleyman Ateş

:

Bilgisizlik yüzünden beyinsizce, çocuklarını öldürenler ve Allâh'ın kendilerine verdiği rızkı, Allah'a iftirâ ederek harâm kılanlar muhakkak ki ziyana uğradılar, saptılar, yola gelici de değiller!

Tefhim-ul Kuran

:

Çocuklarını hiç bir bilgiye dayanmaksızın akılsızca öldürenler ile Allah'a karşı yalan yere iftira düzüp Allah'ın kendilerine rızık olarak verdiklerini haram kılanlar elbette hüsrana uğramışlardır. Onlar, gerçekten şaşırıp sapmışlardır ve doğru yolu bulamamışlardır.

Ümit Şimşek

:

Bilgisizce ve beyinsizce evlâtlarını öldürenler ve Allah'ın kendilerine verdiği rızıkları Allah'a iftira ederek haram sayanlar hüsrana düşmüşlerdir. Onlar şaşırıp sapmış, doğru yolu da bir türlü bulamamışlardır.

Yaşar Nuri Öztürk

:

Şu bir gerçek ki, ilimsizlik yüzünden öz evlatlarını beyinsizce katledenlerle Allah'ın kendilerine verdiği rızıkları, Allah'a iftira ederek haramlaştıranlar gerçekten hüsrana uğramışlardır. İnan olsun, sapıtmışlardır onlar; hiçbir zaman doğruyu ve güzeli bulamazlar.

 

 

Aslında anlayabilenler için artık hiçbir şey anlatmam gerekmiyordu. Ama ben insanların Ne Allah (c.c.) ‘a nede Kur’an-ı Kerime inanmadıklarını da biliyordum. Bu nedenle cehaletlerinin açıkça ortaya çıkması için

 

Beyaz Tv de yayınlanmakta olan Sahuru Huzur adlı programa aşağıdaki soruyu gönderdim.

 

Sayın Sunucu

 

Enam 140 Diyanet Meali

 

140. Beyinsizlikleri yüzünden bilgisizce çocuklarını öldürenler,

Allah'ın kendilerine verdiği rızkı -Allah'a iftira ederek- haram sayanlar, mutlaka ziyan etmişlerdir.

Gerçekten onlar sapmışlardır. Doğru yolu bulmuş da değillerdir.

 

Prof. Yaşar Nuri Öztürk

140. Şu bir gerçek ki, ilimsizlik yüzünden öz evlatlarını beyinsizce katledenlerle Allah'ın kendilerine verdiği rızıkları,

Allah'a iftira ederek haramlaştıranlar gerçekten hüsrana uğramışlardır.

İnan olsun, sapıtmışlardır onlar; hiçbir zaman doğruyu ve güzeli bulamazlar.

 

Ayetin 2 farklı mealini özellikle yazdım.

Her 2 bakış açısı ile beyinsizlikleri yüzünden evlatlarını öldürenlerin sapıtmış olduğu söyleniyor.

 

Mealleri okuyup hocalarımıza sorabilir misiniz?

İlimsizlik veya beyinsizlik yüzünden çocuklarını öldürenlerin sapıtması ne demektir.

 

Programınızı izliyorum.

 

Gelen cevaba göre yeni bir eposta daha göndereceğim.

 

Saygılarımla

 

Sunucu soruyu aynen toparlayıp sordu. Şaşıran hocalarımız iftar programına kadar hazırlanıp soruyu cevaplandırmaya karar verdiler.

 

Bende buradan siz sapıtmışları bu programı izlemeye ve gözlerinizle nasıl sapıtmış olduğunuzu anlamaya davet ediyorum.

 

Tabi iftarda hocalarımız bu soruyu cevaplayabilecek gücü kendilerinde bulabilirseler.

 

Saygılarımla

Tarih: 10.08.2011 Okunma: 780

YORUMLAR

Yorumunuzu ekleyin.

İsim: *

E-posta Adresiniz: *

* (E-posta adresiniz paylaşılmayacaktır.)

Yorum: *

Güvenlik Sorusu:
Türkiye'nin başkenti neresidir?